DULCE PONTES No official web site

"Cuando el genio halla la música, incluso el tiempo se para a escucharla"

Inicio
Audio
Vídeo
Biografía
Conciertos
Discografía
Colaboraciones
Fotos
Noticias
Prensa
Habla Dulce
Habla la platea
Guestbook
Contacto Contacto
Idioma
Suscríbete al
Últimas noticias
Encuesta
¿Cual de estas colaboraciones de Dulce Pontes te gustó más?
 
Buscar
Visitas
Visitantes: 251564
RSS (Sindicación)
Inicio arrow Noticias arrow Nos cuentan desde Moscú...

Nos cuentan desde Moscú...
martes, 04 de marzo de 2008
Desde Moscú nos van llegando las impresiones de un público que por primera vez, el pasado sábado, pudo oir a Dulce Pontes (escrito en alfabeto cirílico Дульче Понтеш).

Larry, explica en su blog su sorpresa al verla en directo. Pudo oir un disco suyo hace unos meses en Irkusk, y lo poco que sabía de ella era que cantaba en portugués, y que tenía una voz penetrante. "Nos adentramos a la Casa de la Música a través de una muchedumbre de espectadores. Ya en la sala, resulta que Dulce Pontes no sólo canta, sinó que también baila, con frenesí, y va vestida con una enrme falda, de un color que recuerda las hojas que ya cayeron de los árboles en otoño, y lleva unos cascabeles en los pies, mientras se mueve por todo el escenario, y muchos de los espectadores ya quisieran estar bailando con ella." Larry explica que el fado, a pesar de ser triste, es también temperamental, a veces ligero, y siempre brillante, parecido a las mornas de Cesária Évora. "Escuchándolo en disco es bastante triste, pero en directo se convierte en un show apasionado; pasa tan rápido como un suspiro... Cuando llegamos a la Casa de la Música, en Moscú brillaba el pleno invierno; pero al salir, llegó de repente la primavera".

También hemos podido saber lo que se dijo del concierto en las notícias de un canal de televisión ruso. A parte de explicar que el "fado" significa "destino", y que es un tipo de canción que describe las tragedias en el mar o la "saudade" de la patria, dijeron que gracias a Dulce Pontes, la canción portuguesa llegó a los grandes escenarios, de los auditorios más prestigiosas de Europa.

Incluímos dos vídeos con parte del concierto de Dulce Pontes en Moscú.

Vídeo de la RTP (Portugal)
Vídeo de TV Kultura (Rúsia)

Hemos podido saber todas estas informaciones gracias a las traducciones de Eduardo Guedes y Ramela Der-Abrahamian.


Cite este artículo en su sitio | Veces visto: 521

  Comentarios (2)
RSS de los comentarios
 1 DULCE PONTES - Homenagem Simone de Olive
Escrito por Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesitas tener Javascript activado para poder verla website, el 05-03-2008 02:29
Aqui vos deixo uma foto da actuação da Dulce na homenagem a Simone de Oliveira no Coliseu dos Recreios - Lisboa: http://www.presidencia.pt/index.php?action=12&id1=13713&id2=&id3=13725&url=http://www.presidencia.pt/archive/img/080225-PR-0535.jpg
 2 Video DULCE PONTES - Moscovo
Escrito por Esta dirección de correo electrónico está protegida contra los robots de spam, necesitas tener Javascript activado para poder verla website, el 05-03-2008 02:24
Aqui vos deixo um video da Dulce em Moscovo que encontrei no You tube a Interpretar o Resineiro : http://www.youtube.com/watch?v=5c3kzBfrSEA

Escribir Comentario
  • Por favor, mantenga la temática del artículo en los comentarios.
  • El lenguaje inapropiado será borrado.
  • Por favor, no use los comentarios para promocionar su sitio, ese tipo de mensajes serán borrados.
  • Asegúrese de *Recargar* la página para mostrar un nuevo código de seguridad antes de puldar 'Enviar', en el caso de haber introducido un código incorrecto.
Nombre:
E-mail
Sitio Web
Título:
Comentario:

Código:* Code

Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6
AkoComment © Copyright 2004 by Arthur Konze - www.mamboportal.com
All right reserved