El periodista cántabro de "El Diario Montañés" analiza el doble CD "O Coração tem Três Portas" de la cantante y compositora lusa, editado este mes en Portugal y que se publicará internacionalmente en 2007.

El periodista Maxi de la Peña, es el autor del prólogo del nuevo trabajo discográfico de la cantante y compositora portuguesa Dulce Pontes. La artista lusa le hizo personalmente el encargo de realizar una completa "radiografía" de las 26 canciones que integran este complejo proyecto grabado en su último tour mundial (CD 1) y en la Iglesia de Santa María de Óbidos y en el Convento de Cristo en Tomar, éste último, Patrimonio Cultural de la HUmanidad (Cd 2).

La obra, integrada por material inédito en su discografía, se completa con un DVD que incluye un concierto en Estambul, una entrevista y un documental de cómo se grabó y se experimentó el sonido sin amplificación con las acústicas arquitectónicas de los recintos religiosos en el segundo disco.

Maxi de la Peña recibió las primeras mezclas del doble álbum en las primeras fechas de enero de 2006: «Sí, de eso hace ya casi un año. Hice cuatro audiciones completas, una cada día. Estamos hablando de 145 minutos de música, ya que hay temas muy largos y cada CD tiene su propia energía, uno es muy orgánico y el otro más espiritual. Para evitar riesgos de saturación suspendí las escuchas, y con la mente fresca me puse a escribir el texto en español de un tirón. Tras una concisa introducción sobre sus diferentes papeles en el disco (productora, arreglista, compositora, pianista), analicé cada una de las canciones». Posteriormente, el periodista le envió a Pontes el prólogo por correo electrónico: «Estaba encantada, le pareció muy bueno. Encontrar un buen traductor le dio muchos quebraderos de cabeza a Dulce. Rechazó al menos dos traducciones y estuvo a punto ella misma de hacer el trabajo, pero apareció una portuguesa de origen español, Carla Moreira, y el resultado final nos gustó».

Amigo personal

El pasado 4 de diciembre salió publicado 'O coraçao tem tres portas' en Portugal, y a los cuatro días ya era disco de oro. Ondeia Música es una editora independiente propiedad de la artista y el lanzamiento internacional se irá desarrollando en 2007 mediante acuerdos de distribución en cada país, donde el prólogo será traducido al respectivo idioma. En España estará publicado a finales de enero o principios de febrero.

Maxi de la Peña, que es amigo personal de Dulce Pontes desde hace diez años, es un experto conocedor de la obra de la intérprete de 'Cançao do mar' y de la música de raíz portuguesa. En las páginas de El DIARIO MONTAÑÉS, De la Peña ha seguido con fidelidad toda la trayectoria de la cantante desde 'Lágrimas' (1993). «Esta carrera ha estado marcada por la independencia, el riesgo y la creatividad y su gran voz; por músicos de lujo que han tocado en sus discos como Wayne Shorter, Jaques Morelembaum, Trilok Gurtu, Carlos Núñez, Justin Vali, Waldemar Bastos o Kepa Junkera; por colaboraciones de prestigio como cantar con Caetano Veloso, Cesaria Evora, George Dalaras, José Carreras o Daniela Mercury; por grabar un disco con Ennio Morricone; o componer ella música instrumental o canciones para artistas como Eleftheria Arvanitaki y Katia Guerreiro».

La carrera no se detiene aquí, ya que el 10 de mayo de 2007 debutará en el mítico escenario del Carnegie Hall de Nueva York, «y habrá algo especial en un gran evento con Montserrat Caballé», adelantó De la Peña.

Texto: José Maria Gutiérrez - Foto: Bruno Moreno

(link a la publicación)